[Vilka]

Который день смотрю "Реальную фабрику футбола". В целом фигня, конечно. Много мата, жестикуляции, по существу вопроса — практически ничего. Но это и понятно.

Про Россию, конечно, самый ох...й фильм. Просто "Красная жара" минус Шварцнеггер (и на том спасибо). Что удивило: российские топ-бои и траблмейкеры говорили на хорошем английском. Ну то есть "Кони, сосать!" по-английски звучит вообще феерично. А физиономии наши, типичные — глядя на такое, не подумаешь, что оно и по-русски-то пару слов свяжет, а оно по-аглицки с идиомами чешет. То ли подстава такая изысканная, то ли уже и не знаю, что подумать.

А еще у нас, оказывается, есть женские фирмы. Смешно.

Comments

[tailer]

Что за передача, Вилка Ивановна, где показывают???

*свистать всех наверх*

[Лисий_Хвост]

Vilka , это что ж за фабрика такая? Фабрикую футбол что ли?)) Флаг им в руки, Российский

[Сельская Сеньора]

о, и я хочу знать, что это такое!!!

[Vilka]

Не-не-не, братцы, это цикл передач о «фирмах». К футболу имеет мало отношения. Они так и говорят: «Нам похуй на футбол!». У них там своя жизнь — подраться, подраться на выездах, подраться со стражами правопорядка.
Тягомотина изрядная. И русский перевод, конечно, «отличный». Лучше бы вовсе не озвучивали.
Про «фабрики», кстати, тоже переводной перл — калька с The Real Football Factories International.

Кто еще хочет комиссарского тела? (c) ))))

[tailer]

кмношка есть англицкая, "Фабрика футбола", образцы 2004 года. Ничегошное кино!!!